koreadesk

UU No. 10/1995 — 관세법

최종검토 2026-11-07

UU No. 10/1995

핵심

  1. 2026-01-02부터 허위 신고(제103조) 조문의 벌금 상한은 Rp50억에서 Rp5억이 됐고 최저형은 없어졌다.
  2. 처분에 이의가 있는 사람(개인·법인)은 처분일부터 60일 안에 총국장에게 서면으로 이의할 수 있다.
  3. 과태료 100~1000%와 이의·항소 조문은 조정되지 않았고, 번역본은 2026년 형 조정 전 문언이다.

확인할 일

  • 신고일부터 2년(재처분 기간) 동안 처분·통지일과 60일 기한을 기록하는지
  • 신고한 과세가격과 거래가격 근거 서류가 맞는지
  • 이의 신청 때 낼 담보의 형태와 물품 반출 여부
  • 관세 식별번호 등록과 신고 대행 위임 범위
시행
1996-04-01
번역본 상태
전문 PDF

최종검토 2026-11-07

법령명(원어)
Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan
약칭
UU No. 10/1995
제정
1995-12-30
공포
1995-12-30
시행
1996-04-01(제118조)
소관
재무장관, 관세총국(Direktorat Jenderal Bea dan Cukai), 조세법원(제95조)
위계
법률(Undang-Undang)
상태
시행 중(UU No. 17/2006 개정, UU No. 1/2026 형벌 조정)

머리 정보

항목 내용
법령명(원어) Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan
약칭 UU No. 10/1995(관세법)
재가·공포 1995-12-30
시행 1996-04-01(제118조)
관보 LN 1995 No. 75, TLN 3612
소관 재무장관, 관세총국, 불복은 조세법원
위계 법률(Undang-Undang)
개정 관계 UU No. 17/2006(2006-11-15), 형벌 조정 UU No. 1/2026(2026-01-02)
상태 시행 중

한 줄 요약

물품이 인도네시아 관세영역을 드나들 때의 신고·관세 산정·감독·불복·제재를 정한 법률이다.12

이 법률에서 가장 최근에 바뀐 것은 형벌이다. 2026-01-02 시행된 형벌 조정법은 형법 밖 법률의 특별 최저형을 지웠다(제I조 제1항).3 허위 세관신고서 제출(제103조)은 「8년 이하 징역 및/또는 범주 V 이하 벌금」이 됐다.3 벌금 상한은 Rp5.000.000.000에서 Rp500.000.000(범주 V)으로 10분의 1이 됐다.234 최저 2년·Rp100.000.000은 없어졌다.23 반면 행정 과태료(제16·17조)와 이의·항소 조문은 조정 목록에 없다.3 문언상 과태료 100~1000%와 불복 절차는 그대로다. 법인 벌금 조항(제108조 제4항, 징역형 범죄는 Rp1.500.000.000 이하)도 조정 목록에 없다.23 형법 제121조 제2항 b호는 7~15년 징역형 범죄의 법인 벌금 상한을 범주 VII로 둔다.34 어느 쪽이 적용되는지는 확인하지 못했다.

누구에게 적용되나

관세 신고는 운송인·수입자·수출자가 한다(제29조 제1항).1 직접 하지 않으면 수입자·수출자가 통관 대행업자에게 맡긴다(제2항).1 관세 의무를 이행하려면 관세총국에 등록해 식별번호를 받는다(제6A조 제1항).2 특정 의무 이행자는 제외된다(제2항).2

핵심 조문

UU No. 10/1995 제16조(UU No. 17/2006 개정)

(1) Pejabat bea dan cukai dapat menetapkan tarif terhadap barang impor sebelum penyerahan pemberitahuan pabean atau dalam waktu 30 (tiga puluh) hari sejak tanggal pemberitahuan pabean. (2) Pejabat bea dan cukai dapat menetapkan nilai pabean barang impor untuk penghitungan bea masuk sebelum penyerahan pemberitahuan pabean atau dalam waktu 30 (tiga puluh) hari sejak tanggal pemberitahuan pabean. (3) Dalam hal penetapan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan/atau ayat (2) mengakibatkan kekurangan pembayaran bea masuk kecuali importir mengajukan keberatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 93 ayat (1), importir wajib melunasi bea masuk yang kurang dibayar sesuai dengan penetapan. (4) Importir yang salah memberitahukan nilai pabean untuk penghitungan bea masuk sehingga mengakibatkan kekurangan pembayaran bea masuk dikenai sanksi administrasi berupa denda paling sedikit 100% (seratus persen) dari bea masuk yang kurang dibayar dan paling banyak 1000% (seribu persen) dari bea masuk yang kurang dibayar. (5) Dalam hal penetapan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan/atau ayat (2) mengakibatkan kelebihan pembayaran bea masuk, pengembalian bea masuk dibayar sebesar kelebihannya. (6) Ketentuan mengenai penetapan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) diatur lebih lanjut dengan atau berdasarkan peraturan menteri.

(1) 관세·소비세 공무원은 세관신고서 제출 전에 또는 세관신고서 일자부터 30(삼십)일 이내에 수입물품에 대한 관세율을 정할 수 있다. (2) 관세·소비세 공무원은 세관신고서 제출 전에 또는 세관신고서 일자부터 30(삼십)일 이내에 수입관세 산정을 위한 수입물품의 과세가격을 정할 수 있다. (3) 제1항 및/또는 제2항에서 정한 처분으로 인하여 수입관세의 납부 부족이 발생하는 경우, 수입업자가 제93조 제1항에서 정한 이의신청을 하는 경우를 제외하고, 수입업자는 그 처분에 따라 부족하게 납부된 수입관세를 완납하여야 한다. (4) 수입관세 산정을 위한 과세가격을 잘못 통지하여 수입관세의 납부 부족을 초래한 수입업자에게는 부족하게 납부된 수입관세의 최소 100%(백 퍼센트)에서 최대 1000%(천 퍼센트)까지의 과태료 형태의 행정제재를 부과한다. (5) 제1항 및/또는 제2항에서 정한 처분으로 인하여 수입관세의 초과 납부가 발생하는 경우, 수입관세의 환급은 초과분만큼 지급된다. (6) 제1항 및 제2항에서 정한 처분에 관한 규정은 장관령으로 또는 장관령에 근거하여 더 상세히 정한다.

시행 2006-11-15(UU No. 17/2006 개정항목 31)

(편집국 해설) 첫 단계 처분은 세관 공무원이 신고일부터 30일 안에 한다.2 부족액이 나와도 이의를 내면 확정대로 낼 의무에서 빠진다(제3항).2 과세가격을 잘못 신고하면 부족 관세의 100~1000% 과태료다(제4항).2 세부 절차는 장관령에 맡겼다(제6항).

UU No. 10/1995 제17조(UU No. 17/2006 개정)

(1) Direktur Jenderal dapat menetapkan kembali tarif dan nilai pabean untuk penghitungan bea masuk dalam jangka waktu 2 (dua) tahun terhitung sejak tanggal pemberitahuan pabean. (2) Dalam hal penetapan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) berbeda dengan penetapan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 16, Direktur Jenderal memberitahukan secara tertulis kepada importir untuk: a. melunasi bea masuk yang kurang dibayar; atau b. mendapatkan pengembalian bea masuk yang lebih dibayar. (3) Bea masuk yang kurang dibayar atau pengembalian bea masuk yang lebih dibayar sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dibayar sesuai dengan penetapan kembali. (4) Penetapan kembali sebagaimana dimaksud pada ayat (2), apabila diakibatkan oleh adanya kesalahan nilai transaksi yang diberitahukan sehingga mengakibatkan kekurangan pembayaran bea masuk, dikenai sanksi administrasi berupa denda paling sedikit 100% (seratus persen) dari bea masuk yang kurang dibayar dan paling banyak 1000% (seribu persen) dari bea masuk yang kurang dibayar.

(1) 총국장은 세관신고서 일자부터 기산하여 2(이)년 이내에 수입관세 산정을 위한 관세율과 과세가격을 다시 정할 수 있다. (2) 제1항에서 정한 처분이 제16조에서 정한 처분과 다른 경우, 총국장은 수입업자에게 다음 각 호를 위하여 서면으로 통지한다: a. 부족하게 납부된 수입관세를 완납하는 것; 또는 b. 초과 납부된 수입관세의 환급을 받는 것. (3) 제2항에서 정한 부족하게 납부된 수입관세 또는 초과 납부된 수입관세의 환급은 재처분에 따라 지급된다. (4) 제2항에서 정한 재처분이, 통지된 거래가격의 오류로 인하여 수입관세의 납부 부족이 발생한 데 기인하는 경우에는, 부족하게 납부된 수입관세의 최소 100%(백 퍼센트)에서 최대 1000%(천 퍼센트)까지의 과태료 형태의 행정제재를 부과한다.

시행 2006-11-15(UU No. 17/2006 개정항목 32)

(편집국 해설) 관세총국장은 신고일부터 2년 안에 관세율과 과세가격을 다시 정할 수 있다.2 거래가격 오류로 부족액이 나오면 같은 100~1000% 과태료가 붙는다(제4항).2 이 재처분은 제95조가 항소 대상으로 직접 적는다.2

UU No. 10/1995 제93조(UU No. 17/2006 개정)

(1) Orang yang berkeberatan terhadap penetapan pejabat bea dan cukai mengenai tarif dan/atau nilai pabean untuk penghitungan bea masuk dapat mengajukan keberatan secara tertulis hanya kepada Direktur Jenderal dalam waktu 60 (enam puluh) hari sejak tanggal penetapan dengan menyerahkan jaminan sebesar tagihan yang harus dibayar. (1a) Jaminan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) tidak wajib diserahkan dalam hal barang impor belum dikeluarkan dari kawasan pabean. (2) Direktur Jenderal memutuskan keberatan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dalam jangka waktu 60 (enam puluh hari) sejak diterimanya pengajuan keberatan. (3) Apabila keberatan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) ditolak oleh Direktur Jenderal, jaminan dicairkan untuk membayar bea masuk dan/atau sanksi administrasi berupa denda yang ditetapkan, dan apabila keberatan dikabulkan jaminan dikembalikan. (4) Apabila dalam jangka waktu 60 (enam puluh) hari sebagaimana dimaksud pada ayat (2) Direktur Jenderal tidak memberikan keputusan, keberatan yang bersangkutan dianggap dikabulkan dan jaminan dikembalikan. (5) Apabila jaminan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) berupa uang tunai dan pengembalian jaminan sebagaimana dimaksud pada ayat (3) dan ayat (4) dilakukan setelah jangka waktu 30 (tiga puluh) hari sejak keberatan dikabulkan, pemerintah memberikan bunga sebesar 2% (dua persen) setiap bulannya paling lama 24 (dua puluh empat) bulan. (6) Ketentuan mengenai tatacara pengajuan keberatan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diatur lebih lanjut dengan atau berdasarkan peraturan menteri.

(1) 수입관세 산정을 위한 관세율 및/또는 과세가격에 관한 관세·소비세 공무원의 처분에 이의가 있는 사람은, 처분일부터 60(육십)일 이내에 납부하여야 할 청구액에 상당하는 담보를 제출하고 오직 총국장에게만 서면으로 이의신청을 할 수 있다. (1a) 수입물품이 아직 세관창고에서 반출되지 아니한 경우에는 제1항에서 정한 담보를 제출할 의무가 없다. (2) 총국장은 이의신청서를 접수한 날부터 60(육십일) 이내에 제1항에서 정한 이의신청에 대하여 결정한다. (3) 제1항에서 정한 이의신청이 총국장에 의하여 기각된 경우 담보는 부과된 수입관세 및/또는 과태료 형태의 행정제재의 납부에 충당하기 위하여 현금화하고, 이의신청이 인용된 경우 담보는 반환한다. (4) 제2항에서 정한 60(육십)일의 기간 안에 총국장이 결정을 하지 아니한 경우, 해당 이의신청은 인용된 것으로 보며 담보는 반환한다. (5) 제1항에서 정한 담보가 현금이고, 제3항 및 제4항에서 정한 담보의 반환이 이의신청이 인용된 날부터 30(삼십)일의 기간이 지난 뒤에 이루어진 경우, 정부는 매월 2%(이 퍼센트)의 이자를 최장 24(이십사)개월간 지급한다. (6) 제1항에서 정한 이의신청 제기 절차에 관한 규정은 장관령으로 또는 장관령에 근거하여 더 상세히 정한다.

시행 2006-11-15(UU No. 17/2006 개정항목 79)

(편집국 해설) 처분에 이의가 있는 사람(개인·법인, 제1조 제12호)은 처분일부터 60일 안에 관세총국장에게만 서면으로 이의한다.12 청구액만큼 담보를 낸다.2 1995년 원문의 이의 기한은 30일이었다.1 물품이 아직 세관창고(Kawasan pabean)에서 반출되지 않았으면 담보가 필요 없다(제1a항).2 총국장이 60일 안에 결정하지 않으면 이의는 인용된 것으로 본다(제4항).2

UU No. 10/1995 제95조(UU No. 17/2006 개정)

Orang yang berkeberatan terhadap penetapan Direktur Jenderal atas tarif dan nilai pabean sebagaimana dimaksud dalam Pasal 17 ayat (2), keputusan Direktur Jenderal sebagaimana dimaksud dalam Pasal 93 ayat (2), Pasal 93A ayat (4), atau Pasal 94 ayat (2) dapat mengajukan permohonan banding kepada Pengadilan Pajak dalam jangka waktu 60 (enam puluh) hari sejak tanggal penetapan atau tanggal keputusan, setelah pungutan yang terutang dilunasi.

제17조 제2항에서 정한 총국장의 관세율 및 과세가격 처분, 또는 제93조 제2항, 제93A조 제4항 또는 제94조 제2항에서 정한 총국장의 결정에 이의가 있는 사람은, 처분일 또는 결정일부터 60(육십)일 이내에, 납부하여야 할 징수금을 완납한 뒤에 조세법원(Pengadilan Pajak)에 항소를 신청할 수 있다.

시행 2006-11-15(UU No. 17/2006 개정항목 82)

(편집국 해설) 항소는 조세법원에 처분일·결정일부터 60일 안에, 징수금을 다 낸 뒤에 한다.2 항소 기한 60일은 1995년 원문부터 같다.1

UU No. 10/1995 제103조(UU No. 17/2006 개정)

Setiap orang yang: a. menyerahkan pemberitahuan pabean dan/atau dokumen pelengkap pabean yang palsu atau dipalsukan; b. membuat, menyetujui, atau turut serta dalam pemalsuan data ke dalam buku atau catatan; c. memberikan keterangan lisan atau tertulis yang tidak benar, yang digunakan untuk pemenuhan kewajiban pabean; atau d. menimbun, menyimpan, memiliki, membeli, menjual, menukar, memperoleh, atau memberikan barang impor yang diketahui atau patut diduga berasal dari tindak pidana sebagaimana dimaksud dalam Pasal 102 dipidana dengan pidana penjara paling singkat 2 (dua) tahun dan pidana penjara paling lama 8 (delapan) tahun dan/atau pidana denda paling sedikit Rp100.000.000,00 (seratus juta rupiah) dan paling banyak Rp5.000.000.000,00 (lima miliar rupiah).

모든 사람으로서: a. 허위이거나 위조된 세관신고서 및/또는 세관 보완서류를 제출한 자; b. 장부 또는 기록에 자료를 위조하거나, 이를 승인하거나, 이에 가담한 자; c. 관세 의무의 이행에 사용되는 구두 또는 서면 진술을 허위로 한 자; 또는 d. 제102조에서 정한 범죄에서 비롯된 것임을 알았거나 그렇게 의심할 만한 상당한 이유가 있는 수입물품을 쌓아 두거나, 보관하거나, 소유하거나, 매수하거나, 매도하거나, 교환하거나, 취득하거나, 제공한 자는, 최소 2(이)년 및 최장 8(팔)년의 징역형 및/또는 최소 Rp100.000.000,00(일억 루피아) 및 최대 Rp5.000.000.000,00(오십억 루피아)의 벌금형에 처한다.

UU No. 17/2006 문언(2006-11-15 시행). 형은 UU No. 1/2026 부속서 I 46번으로 2026-01-02부터 「8년 이하 징역 및/또는 범주 V 이하 벌금」

(편집국 해설) 위 문언은 2006년 개정 문언이다.2 2026년 형 조정과 법인 벌금은 첫머리에 적었다.3

실무 쟁점

첫째, 불복 경로다. 이의는 세 갈래이고 기한은 모두 60일이다.2 관세율·과세가격 처분은 제93조, 그 밖의 처분은 제93A조, 과태료는 제94조다.2 제93A조는 부족 납부가 걸릴 때만, 제94조는 과태료액만큼 담보를 낸다.2 이의 결정과 총국장 재처분은 제95조 항소로 간다.2 이의 단계는 담보, 항소 단계는 완납이 조건이다.2 재처분 기간이 신고일부터 2년이어서 그동안 추가 부담 가능성이 남는다.2 이의 절차 장관령은 기한을 넘기면 이의권이 소멸한다고 정한다.8

둘째, 과태료 폭이다. 과세가격·거래가격 오류의 과태료는 부족 관세의 100~1000%다(제16조 제4항, 제17조 제4항).2 그 안의 비율은 한 신고서의 부족액 합계를 낸 관세와 견준 비율로 10단계에서 정한다(PP No. 28/2008 제6조, PP No. 39/2019 개정).9

셋째, 형벌 조정의 범위다. 부속서 I 46번은 제102~105조의 형벌 조문 8개를 다시 적었다.3 밀수(제102조)는 10년 이하·범주 VI 이하다.3 부속서 I 7번은 2006년에 삭제된 제106조를 2년 이하·범주 III으로 적는다.23 그 효과는 확인하지 못했다.

넷째, 2020년 대체법률(Perppu No. 1/2020)은 코로나19와 경제·금융 안정 위협 대응용 관세 면제·경감 권한을 재무장관에게 주었다(제9·10조).5 헌법재판소는 팬데믹 종료 발표 때부터 그 효력이 없다고 선언되어야 한다고 했고, 종료는 2023-06-21이다.7 제9·10조의 현재 효력은 이번 대조에서 확인하지 못했다.

한국 기업 체크포인트

  1. 신고일부터 2년(재처분 기간) 동안 처분·통지일과 60일 기한을 기록하는지(제17·93·95조)
  2. 신고 과세가격과 거래가격 근거 서류가 맞는지(제16·17조)
  3. 이의 담보의 형태·금액과 물품 반출 여부(제93·93A·94조)
  4. 관세 식별번호 등록과 통관 대행 위임 범위(제6A·29조)

이 글은 법령 문언의 정리이며 개별 사안의 법률 판단이 아니다. 구체적 사안은 전문가의 검토를 받기를 권한다.

연혁·일정

날짜 내용
1995-12-30 UU No. 10/1995 재가·공포(LN 1995 No. 75)1
1996-04-01 시행(제118조)1
2006-11-15 UU No. 17/2006 재가·공포·시행(LN 2006 No. 93)2
2020-03-31 Perppu No. 1/2020 공포·시행, 관세 면제·경감 권한(제9·10조, 시한부)57
2020-05-18 UU No. 2/2020으로 확정·공포5
2026-01-02 UU No. 1/2026 시행, 관세 범죄 형 조정3

관련 문서

  • 개정 법률: UU No. 17/20062
  • 형벌 조정: UU No. 1/2026, 범주 금액은 UU No. 1/2023(형법) 제79조34
  • 면제·경감 권한: UU No. 2/2020(시한부, 현재 효력 미확인)57
  • 하위 시행규칙: PMK No. 51/PMK.04/2017(이의, PMK No. 136/PMK.04/2022 개정), PP No. 28/2008(과태료, PP No. 39/2019 개정)89
  • 관련 Tracker: PMK No. 52/2026 — 반복 사용 포장용기
  • 관련 기사: 없음

번역본

현행 통합본 전문 번역 PDF(134쪽, v2, 기준일 2026-10-23)를 붙인다. 1995년 공포본에 UU No. 17/2006의 개정·신설·삭제를 반영했다. 전문(고려사항·근거 법령), 현행 조 142개와 해설, 공포·서명부를 실었다. UU No. 17/2006의 경과 규정(제II조)은 싣지 않았다. 정부 공식 번역이 아니다.

번역본의 형벌 조문은 2006년 문언이다. UU No. 1/2026의 형 조정은 반영하지 않았다.

출처·확인 상태

  • 원문 대조: 정부 법령 데이터베이스 공포본 사본(1995년 법, 2006년 개정법)으로 했다.12
  • 형벌 조정: UU No. 1/2026 사본 본문과 부속서 I을 대조했다.3
  • 개정 여부: 개정 법령은 UU No. 17/2006 하나다.6 UU No. 6/2023과 UU No. 7/2021 본문에는 이 법률을 고치는 조항이 없다.6
  • 헌법재판소: 2006년 개정 조문에 대한 심판 청구는 적어도 세 번 기각되거나 수리되지 않았다.10 12/PUU-VII/2009는 수리할 수 없음, 나머지 두 건은 기각이다.10 위헌으로 결정된 조문은 찾지 못했지만, 이 목록이 전부인지는 확인하지 못했다.
  • 미확인: 제108조 제4항과 형법 제121조의 관계, 부속서 I 7번의 효과, 헌법재판소 결정 목록이 전부인지, UU No. 2/2020 부속 법률의 현재 효력.

출처

  1. UU No. 10/1995 원문, 정부 법령 데이터베이스(BPK) 사본. https://peraturan.bpk.go.id/Details/46201/uu-no-10-tahun-1995 (수집 2026-10-22). 제1조 제12호(Orang = 개인 또는 법인)는 3쪽, 제29조는 25쪽이다. 1995년 문언의 제93조 제1항(이의 30일)은 61~62쪽, 제95조(항소 60일)는 63쪽이다. 제118조와 재가·공포 1995-12-30은 75쪽, LN 1995 No. 75는 76쪽이다. 쪽은 PDF 쪽이다. ↩︎
  2. UU No. 17/2006 원문, 정부 법령 데이터베이스(BPK) 사본. https://peraturan.bpk.go.id/Details/40189/uu-no-17-tahun-2006 (수집 2026-10-22). 제6A조(개정항목 10)는 8쪽, 제16조(31)는 20~21쪽, 제17조(32)는 21~22쪽이다. 제93조(79)는 46~47쪽, 제93A조(80)는 47~48쪽이다. 제94조(81)는 48~49쪽, 제95조(82)는 49쪽이다. 제103조(92)는 52쪽, 제106조 삭제(96)는 54쪽, 제108조 제4항(98)은 55쪽이다. 제II조(공포일 시행)와 재가·공포 2006-11-15, LN 2006 No. 93은 59~60쪽이다. 쪽은 PDF 쪽이다. ↩︎
  3. UU No. 1/2026(형벌 조정법) 원문, 국가경찰 법령정보 사본. https://jdih.polri.go.id/api/v1/dokumen/3848 (수집 2026-10-22). 제I조 제1항(특별 최저형 삭제)과 제2항(예외)은 PDF 2~3쪽이다. 예외는 중대 인권침해·테러·부패·자금세탁이다. 제IX조(2026-01-02 시행)는 50쪽이다. 부속서 I 7번(UU No. 10/1995 제106조)은 73쪽, 46번(UU No. 17/2006 제102~105조)은 91~92쪽이다. ↩︎
  4. UU No. 1/2023(형법) 제79조 제1항 e호, 정부 법령 데이터베이스(BPK). https://peraturan.bpk.go.id/Details/234935/uu-no-1-tahun-2023 (PDF 29쪽). 범주 III은 Rp50.000.000, V는 Rp500.000.000이다. 범주 VI는 Rp2.000.000.000, VII은 Rp5.000.000.000이다(g호). 법인 벌금 상한은 제121조 제2항(44쪽)이다. UU No. 1/2026 제VII조 21번(그 사본 PDF 22쪽)은 제121조에 제3항만 더했고 제2항 문언은 그대로다. 형법 총칙을 다른 법률의 범죄에 적용하되 「법률이 달리 정한 경우」를 빼는 것은 제187조(58쪽)다. ↩︎
  5. UU No. 2/2020 원문, 정부 법령 데이터베이스(BPK) 사본. https://peraturan.bpk.go.id/Details/137323/uu-no-2-tahun-2020 (수집 2026-10-22). 재가 2020-05-16·공포 2020-05-18, LN 2020 No. 134는 4쪽이다. 부속 Perppu No. 1/2020 제9조(a. 코로나19 대응, b. 국가 경제·금융시스템 안정 위협 대응)·제10조는 22쪽, 공포 2020-03-31·LN 2020 No. 87은 38쪽이다. 쪽은 PDF 쪽이다. ↩︎
  6. 정부 법령 데이터베이스(BPK) UU No. 10/1995·UU No. 17/2006 상세 저장본(2026-10-21). 상태 「Berlaku」, 「Diubah dengan: UU No. 17 Tahun 2006」, 위헌 심판 칸 「Belum Tersedia」(자료 미게재). UU No. 6/2023 BPK 글자 추출본에는 「Tahun 1995 tentang Kepabeanan」이 없다. UU No. 7/2021 재무부 법령정보 사본도 같다. ↩︎
  7. 헌법재판소 결정 37/PUU-XVIII/2020 원본, 헌법재판소 서버. https://s.mkri.id/public/content/persidangan/putusan/putusan_mkri_8202.pdf (열람 2026-11-07, 439쪽). 주문 4(PDF 418~421쪽)는 부속 Perppu 제29조를 조건부 위헌으로 했다. 대통령이 팬데믹 종료를 공식 발표한 때부터 효력이 없다고 선언되어야 한다(harus dinyatakan tidak berlaku lagi). 그 발표는 늦어도 2년째 말까지다. 선고는 2021-10-28이다(438쪽). Keppres No. 17/2023(2023-06-21 팬데믹 종료)은 정부 법령 데이터베이스 목록과 내각사무처 안내로 확인했다(https://peraturan.bpk.go.id/Details/253985/keppres-no-17-tahun-2023). 그 본문은 열람하지 못했다. ↩︎
  8. PMK No. 51/PMK.04/2017(관세·소비세 이의) 원문, 재무부 법령정보(JDIH Kemenkeu). https://jdih.kemenkeu.go.id/api/download/fulltext/2017/51~PMK.04~2017Per.pdf (열람 2026-11-07). 고려사항 c호가 관세법 제93조 제6항·제93A조 제8항·제94조 제6항의 시행을 밝힌다(1쪽). 제11조 제1·3항(60일, 넘기면 이의권 소멸)은 11쪽이다. 개정은 PMK No. 136/PMK.04/2022(2023-01-01 시행)이고, 재무부 관계표에 폐지 기록은 없다. ↩︎
  9. PP No. 28/2008 원문, 재무부 법령정보 전사본. https://jdih.kemenkeu.go.id/api/download/fulltext/2008/28TAHUN2008PP.htm (제정·공포 2008-04-11, LN 2008 No. 53). PP No. 39/2019 원문 https://jdih.kemenkeu.go.id/api/download/fulltext/2019/39TAHUN2019PP.pdf (공포 2019-05-16, 60일 뒤 시행). 개정 제6조 제1항의 10단계(50% 이하 100% … 450% 초과 1000%)는 3~5쪽이다. 제2항(제16조 제4항·제17조 제4항 등에 적용)은 5쪽이다. ↩︎
  10. 헌법재판소 결정문, 재무부 법령정보 사본. 12/PUU-VII/2009 주문 「tidak dapat diterima」, 선고 2009-12-30(PDF 77쪽): https://jdih.kemenkeu.go.id/download/33ca9181-0904-4e7c-a4e7-fa8c60bc2983/12_PUU-VII_2009.pdf. 80/PUU-XII/2014(제27조 제1항 e호) 기각, 선고 2015-11-30(59~60쪽): https://jdih.kemenkeu.go.id/download/654d73c3-2c82-4909-972c-58e234b1dfdd/13.%2080_PUU-XII_2014.pdf. 113/PUU-XIII/2015(제5조 제3·4항 해설) 기각, 선고 2016-09-29(65쪽): https://jdih.kemenkeu.go.id/download/b272139a-108d-4d41-8cc4-c801e479c03b/22.%20113_PUU-XIII_2015.pdf. 세 결정 모두 UU No. 17/2006에 대한 심판이다(열람 2026-11-07). ↩︎

번역본

UU No. 10/1995 한국어 번역

좌 원문 · 우 번역 2단 · 전문 PDF

회원 가입 후 내려받기(무료, 하루 1건)

초안 AI 생성 · 편집 및 검수 Editor · 2026-11-07 검수

번역본은 이해를 돕기 위한 비공식 번역입니다. 효력은 인도네시아어 원문에 있습니다. 개별 사안은 현지 법률 전문가의 검토가 필요합니다.

다른 Tracker 레코드

법령한글 제목분류시행일번역본
UU No. 27/2026노동보호법—2026-10-28전문 PDF
UU No. 30/1999중재·대체분쟁해결법—1999-08-12전문 PDF
POJK No. 42/POJK.03/2015·50/POJK.03/2017일반은행 LCR·NSFR(POJK 19·20/2024 개정)—LCR 2015-12-23 · NSFR 2017-07-17 · 개정 2024-11-08전문 PDF
UU No. 11/2008전자정보·전자거래법—2008-04-21전문 PDF
UU No. 5/1986행정법원법—1986-12-29전문 PDF
UU No. 30/2014행정절차법—2014-10-17전문 PDF
위로 스크롤