UU No. 33/2014 — 할랄제품보장법

UU No. 33/2014 제4조

Produk yang masuk, beredar, dan diperdagangkan di wilayah Indonesia wajib bersertifikat halal.

인도네시아 영토에 들어오고, 유통되고, 거래되는 제품은 할랄 인증서를 갖추어야 한다.

시행 2014-10-17. 개정 없음. 의무 적용 시점은 제67조

UU No. 33/2014 제42조(UU No. 6/2023 제48조 25번 개정 문언)

(1) Sertifikat Halal berlaku sejak diterbitkan oleh BPJPH dan tetap berlaku sepanjang tidak terdapat perubahan komposisi Bahan dan/atau PPH. (2) Dalam hal terdapat perubahan komposisi Bahan dan/atau PPH, Pelaku Usaha wajib memperbarui Sertifikat Halal. (3) Ketentuan lebih lanjut mengenai pembaruan Sertifikat Halal sebagaimana dimaksud pada ayat (2) diatur dalam Peraturan Pemerintah.

(1) 할랄 인증서는 BPJPH가 발급한 때부터 효력이 있으며, 원료 및/또는 PPH의 구성에 변경이 없는 한 계속 효력이 있다. (2) 원료 및/또는 PPH의 구성에 변경이 있는 경우, 사업자는 할랄 인증서를 갱신하여야 한다. (3) 제2항에서 정한 할랄 인증서 갱신에 관한 더 자세한 규정은 정부령으로 정한다.

현행 문언 시행 2023-03-31(UU No. 6/2023)

UU No. 33/2014 제25조(UU No. 6/2023 제48조 12번 개정 문언)

Pelaku Usaha yang telah memperoleh Sertifikat Halal wajib: a. mencantumkan Label Halal terhadap Produk yang telah mendapat Sertifikat Halal; b. menjaga kehalalan Produk yang telah memperoleh Sertifikat Halal; c. memisahkan lokasi, tempat dan penyembelihan, alat pengolahan, penyimpanan, pengemasan, pendistribusian, penjualan, dan penyajian antara Produk Halal dan tidak halal; d. memperbarui Sertifikat Halal jika terdapat perubahan komposisi Bahan dan/atau PPH; dan e. melaporkan perubahan komposisi Bahan dan/atau PPH kepada BPJPH.

할랄 인증서를 받은 사업자는 다음을 하여야 한다: a. 할랄 인증서를 받은 제품에 할랄 표지를 표기한다; b. 할랄 인증서를 받은 제품의 할랄성을 유지한다; c. 할랄 제품과 비할랄 제품 사이에 장소, 시설 및 도축, 가공 도구, 보관, 포장, 유통, 판매 및 제공을 분리한다; d. 원료 및/또는 PPH의 구성에 변경이 있는 경우 할랄 인증서를 갱신한다; 및 e. 원료 및/또는 PPH의 구성 변경을 BPJPH에 보고한다.

현행 문언 시행 2023-03-31(UU No. 6/2023)

UU No. 33/2014 제47조

(1) Produk Halal luar negeri yang diimpor ke Indonesia berlaku ketentuan sebagaimana diatur dalam Undang-Undang ini. (2) Produk Halal, sebagaimana dimaksud pada ayat (1) tidak perlu diajukan permohonan Sertifikat Halalnya sepanjang Sertifikat Halal diterbitkan oleh lembaga halal luar negeri yang telah melakukan kerja sama saling pengakuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 46 ayat (2). (3) Sertifikat Halal sebagaimana dimaksud pada ayat (2) wajib diregistrasi oleh BPJPH sebelum Produk diedarkan di Indonesia. (4) Ketentuan mengenai tata cara registrasi sebagaimana dimaksud pada ayat (3) diatur dalam Peraturan Pemerintah.

(1) 인도네시아로 수입되는 해외 할랄 제품에는 이 법률에서 정한 규정이 적용된다. (2) 제1항에서 정한 할랄 제품은, 할랄 인증서가 제46조 제2항에서 정한 상호인정 협력을 한 해외 할랄 기관이 발급한 것인 한, 그 할랄 인증서를 신청할 필요가 없다. (3) 제2항에서 정한 할랄 인증서는 제품이 인도네시아에서 유통되기 전에 BPJPH에 등록되어야 한다. (4) 제3항에서 정한 등록 절차에 관한 규정은 정부령으로 정한다.

시행 2014-10-17. 개정 없음(제48조 제재는 UU No. 6/2023 개정)

UU No. 33/2014 제27조(UU No. 6/2023 제48조 13번 개정 문언)

(1) Pelaku Usaha yang tidak melakukan kewajiban sebagaimana dimaksud dalam Pasal 25 atau Pasal 26 ayat (2) dikenai sanksi administratif. (2) Ketentuan lebih lanjut mengenai kriteria, jenis, besaran denda, dan tata cara pengenaan sanksi administratif diatur dalam Peraturan Pemerintah.

(1) 제25조 또는 제26조 제2항에서 정한 의무를 이행하지 아니한 사업자에게는 행정제재를 부과한다. (2) 행정제재의 기준, 종류, 과태료 금액 및 부과 절차에 관한 더 자세한 규정은 정부령으로 정한다.

현행 문언 시행 2023-03-31(UU No. 6/2023)

UU No. 33/2014 제67조

(1) Kewajiban bersertifikat halal bagi Produk yang beredar dan diperdagangkan di wilayah Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4 mulai berlaku 5 (lima) tahun terhitung sejak Undang-Undang ini diundangkan. (2) Sebelum kewajiban bersertifikat halal sebagaimana dimaksud pada ayat (1) berlaku, jenis Produk yang bersertifikat halal diatur secara bertahap. (3) Ketentuan mengenai jenis Produk yang bersertifikat halal secara bertahap sebagaimana diatur pada ayat (2) diatur dalam Peraturan Pemerintah.

(1) 제4조에서 정한 인도네시아 영토 안에서 유통되고 거래되는 제품에 대한 할랄 인증서 구비 의무는 이 법률이 공포된 날부터 5(오)년이 지난 때부터 시행된다. (2) 제1항에서 정한 할랄 인증서 구비 의무가 시행되기 전까지는 할랄 인증서를 갖춘 제품의 종류를 단계적으로 정한다. (3) 제2항에서 정한 할랄 인증서를 갖춘 제품의 종류에 관한 단계적 규정은 정부령으로 정한다.

시행 2014-10-17. 개정 없음