About
인도네시아의 법과 정책을, Insider의 자리 Korea Desk에서 전달해 드립니다.
무엇을 하는가
koreadesk는 인도네시아의 법을 원문 조문에서부터 읽고 한국어로 정리합니다. 인도네시아 로컬·글로벌 로펌의 Korea Desk 자리에서 한국 기업과 개인이 실제로 묻는 질문을 기준으로, 법이 무엇을 요구하고 무엇이 달라지는지를 조문 근거와 함께 보여 드립니다.
여기서 찾을 수 있는 것
- 법령 지도는 분야별로 어떤 법령이 무엇을 정하는지, 법률과 시행령·장관령이 어떻게 이어지는지를 한눈에 보여 드립니다.
- Tracker는 새로 나온 법령의 조문 해석 브리핑과 전문 번역 PDF를 쌓는 아카이브입니다.
- 실무 가이드는 비자·체류, 법인 설립, 인허가처럼 절차가 있는 일을 단계·서류·기간·근거 규정으로 정리합니다.
- 해석 노트(Articles)는 법령·정책의 변화가 실무에서 무엇을 뜻하는지 각주와 함께 짚습니다.
매달 15일에는 그 달의 내용을 바로잡고 채워 월간지(Issue)로 묶고, 회원께 한 번에 보내 드립니다.
어떻게 확인하는가
원문 수집·대조·번역 초안은 AI 편집국이 맡고, 핵심 사실은 원문 조문과 따로 한 번 더 대조합니다. 게재 판단은 사람이 합니다. 확인하지 못한 것은 확인하지 못했다고 적습니다.
법률 자문이 아닙니다
koreadesk의 글과 번역은 이해를 돕기 위한 정보이며, 개별 사안에 대한 법률 자문을 대신하지 않습니다. 번역본의 법적 효력은 인도네시아어 원문에 있습니다.
정정과 갱신
잘못을 발견하면 조용히 고치지 않고 정정 이력을 남깁니다. 번역본은 원문이 개정되면 새 버전으로 올리고, 바뀐 조문을 함께 적습니다.
연락처
editor@koreadesk.id
koreadesk의 모든 콘텐츠는 일반적인 정보 제공을 목적으로 하며 법률 자문이 아닙니다.